Write a letter of about 100 words based on the following situation:
You are going to resign from your company for personal reasons. Now write a letter of resignation to your manager.
Do not sign your own name at the end of the letter.Use”Li Ming”instead.
Do not write the address.
March 28, 20**
Dear Manager,
Pleased be advised of my intention to resign from the company, effective May 1st.
I have enjoyed my 3 years here. And I will always appreciate having had the opportunity to earn my degree at night school through the company -subsidized tuition plan. But I am sorry that I have to quit, because I am going to set up my own corporation. Please be assured thatunder no circumstance will I do anything to harm the interest of our company.
I wish you and all the rest of my co-workers the very best.
Sincerely yours,
Li Ming
20xx年3月28日
闪光词汇:
intention n.意向
appreciate vt. 为...表示感激
tuition n.学费corporation n.公司
under no circumstance 任何情况下都不
resign from 辞职
subsidize vt.资助
set up 建立
assure vt.使确信
万能句型:
1. Pleased be advised of my intention to resign from the company, effective...(说明辞职的意向和时间)
请知悉我的辞职意向,....生效。
2. I wish you and all the rest of my co-workers the very best.(表示祝福)
向您和其余的所有同事致以最大的祝福。
参考译文:
亲爱的经理:
请知悉我的辞职意向,5月1日生效。
我非常享受在这里的三年。通过公司资助学费的计划,我有机会读夜校并获得了学位,我将一直感激在心。但是很抱歉我不得不离开,因为我打算设立自己的公司。请确信,在任何情况下我都不会作出损害公司的利益的事情。
向您和其余的所有同事致以最大的祝福。
真诚地,
李明
20xx年3月28日
精品范文2
Directions:
You need to quit the job because you are moving to another city.
You should write about 100 words on ANSWER SHEET.
Do not sign your own name at the end of the letter. Use”Li Ming”instead.
Do not write the address.
Dear Mr. Smith,
I am sorry to inform you by this letter that I plan to resign my present position next month.
The main reason is that I will move to Dalian to live permanently with my family, as Dalian is my hometown.
Looking back upon my five-year experience in this organization,I have had a very happy and enjoyable time working with you and other colleagues, from whom I have received lots of help and have learnt much. Please accept my sincere gratitude, as well as my regret for not being able to severe here any longer.
Yours faithfully,
Li Ming
闪光词汇:
permanent adj.长期的;永久的;不变的
look back upon 回顾
enjoyable 令人愉快的
gratitude 感激
万能句型:
I am sorry to inform you by this letter that I plan to resign my present position next month.
很遗憾地告诉您我计划在下个月辞去目前的工作。
参考译文:
尊敬的史密斯先生:
很遗憾地告诉您我计划在下个月辞去目前的工作。
主要原因是我将和我的家庭一起搬回我的家乡大连,并将在那里长期居住。
回顾我在这个组织中五年的工作经历,我与您和众位同事共同度过了非常愉快的时光,你们给了我很多帮助,也教会了我很多东西。请接受我最诚挚的感激,我也非常遗憾不能在这里工作更长的时间。
您真诚的,
李明